1
00:00:10,010 --> 00:00:11,845
เอริเป้แอนิมัม

2
00:00:12,054 --> 00:00:14,598
เฟลเร ร่าเริง venire..

3
00:00:14,806 --> 00:00:20,062
โฆษณาฉันและ ponam te ใน somnum

4
00:00:36,995 --> 00:00:39,873
นอนหลับไม่สวยเลย
โดยไม่ดูสวยเลย ทริเซีย

5
00:00:42,334 --> 00:00:45,045
ตอนนี้รอถึงคราวของคุณ
และฉันก็จะทำให้คุณสวยเหมือนกัน

6
00:01:36,888 --> 00:01:39,558
| เสกคาถาซ้ำซ้อนไปรอบๆ
ปริมณฑลของทรัพย์สิน

7
00:01:39,766 --> 00:01:41,846
จากนี้ไปใครก็ตามที่ค้นหา
สำหรับโรงสีจะ

8
00:01:41,893 --> 00:01:43,453
'ค้นพบตัวเองแล้ว
เส้นทางที่นำไปสู่"

9
00:01:43,562 --> 00:01:45,397
จากโรงสี

10
00:01:45,606 --> 00:01:47,649
ที่นี่ปลอดภัยแล้ว Zed

11
00:01:47,858 --> 00:01:49,752
นั่นคือสิ่งที่ | คิดก่อน
แต่พวกเขาก็ยังพบฉันอยู่

12
00:01:49,776 --> 00:01:51,612
และพวกเขาเป็นใคร

13
00:01:54,823 --> 00:01:56,663
ดูสิ คุณเก็บไพ่ของคุณไว้
ปิดเกี่ยวกับอดีตของคุณ

14
00:01:56,783 --> 00:01:59,119
และ | เลือกที่จะไม่กดดัน
แต่ | ฉันกำลังผลักดันตอนนี้

15
00:02:02,789 --> 00:02:05,667
พวกเขาเรียกตัวเองว่า
สงครามครูเสดการฟื้นคืนชีพ

16
00:02:05,876 --> 00:02:07,878
และพวกเขาต้องการอะไรกับคุณ

17
00:02:08,086 --> 00:02:10,255
พวกเขาเป็นคนคลั่งไคล้

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,841
โน้มตัวไปที่พวกเขาโดยสิ้นเชิง
วิสัยทัศน์ของผู้นำในอนาคต

19
00:02:13,050 --> 00:02:14,635
และ-และเขา.. ผู้-ผู้นำ;

20
00:02:14,843 --> 00:02:16,803
เขาเชื่อว่าฉันเป็น
สำคัญต่อวิสัยทัศน์

21
00:02:17,012 --> 00:02:19,890
ดังนั้นคุณจึงพบว่าตัวเองอยู่ใน
กากบาทของลัทธิหลงผิด

22
00:02:20,098 --> 00:02:22,059
ในใจพวกเขากำลัง..
พวกเขายังมีอีกมากมาย

23
00:02:22,267 --> 00:02:23,435
และ | จำเป็นต้องหายไป

24
00:02:23,644 --> 00:02:26,897
และในครั้งนี้
| จำเป็นต้องหายไป

25
00:02:27,105 --> 00:02:29,650
หากจำเป็นต้องหายไป..

26
00:02:29,858 --> 00:02:31,652
สถานที่ที่ดีที่สุด
ที่จะทำมันอยู่ที่นี่

27
00:02:31,818 --> 00:02:33,938
ความคุ้มครองทั้งหมดที่คุณมี
ใช้แล้ว...ยังไม่พอ

28
00:02:34,029 --> 00:02:35,822
เขาไม่เคยหยุด
กำลังค้นหาฉัน

29
00:02:36,031 --> 00:02:38,116
คุณยังไม่สะดุ้ง
ต่อหน้ายมโลก

30
00:02:38,325 --> 00:02:40,369
ทำไมคุณถึงกลัวมาก
ของชายคนหนึ่งจากคนนี้

31
00:02:42,871 --> 00:02:44,748
เพราะเขาเป็นพ่อของฉัน

32
00:02:48,835 --> 00:02:51,213
เอาล่ะ | ไม่สนใจว่าเขาจะเป็นหรือไม่
พระบิดาผู้กระหายเลือดแห่งสวรรค์ ฮ่าๆ

33
00:02:51,421 --> 00:02:52,964
เขาไม่ผ่านฉันหรอก

34
00:02:53,173 --> 00:02:56,259
ทำไมคุณถึงอยากช่วยฉัน
ทำไมคุณถึงเชื่อฉัน

35
00:02:56,468 --> 00:02:57,678
| เอาตัวรอดตามสัญชาตญาณ

36
00:02:57,886 --> 00:02:59,680
ของฉันบอกฉันอย่างนั้น
คุณสบายดี

37
00:02:59,888 --> 00:03:02,008
มันไม่เจ็บที่คุณเป็น
สบายตาอีกด้วย

38
00:03:03,725 --> 00:03:05,852
ปรารถนา | พูดได้เหมือนกัน

39
00:03:06,061 --> 00:03:07,896
โอ้ขอบคุณ

40
00:03:11,233 --> 00:03:13,276
'เฮ้ จอห์น..'

41
00:03:13,485 --> 00:03:15,570
แผนที่สคราย..
มีเลือดออกอีกแล้ว

42
00:03:15,779 --> 00:03:17,239
เพ้นท์แอปเปิ้ลสีแดงตัวใหญ่

43
00:03:19,241 --> 00:03:20,992
มันเป็นของชาส
วันหยุดสุดสัปดาห์กับลูกสาวของเขา

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,036
เขากำลังไป
ถึงบรูคลินตอนนี้

45
00:03:24,121 --> 00:03:25,997
ฉันจะจองเที่ยวบินของเรา

46
00:03:27,666 --> 00:03:29,084
J;J ที่รัก จับมือฉันสิ J'J

47
00:03:29,292 --> 00:03:30,919
เจแจนด์ อย่ากลัวยมทูต /'

48
00:03:31,128 --> 00:03:32,337
;7 เราจะบินได้ 27

49
00:03:32,546 --> 00:03:34,005
JJand อย่ากลัวยมทูต JJ

50
00:03:34,214 --> 00:03:37,634
เจเจ เบบี้ ฉันคือผู้ชายของคุณ.. ;7

51
00:03:37,843 --> 00:03:39,761
เฮ้ คุณใส่
ตุ๊กตาสีน้ำเงินตัวนั้น | ชอบ;

52
00:03:39,970 --> 00:03:42,139
'คุณชอบที่
มันดูเป็นยังไงกับฉัน;'

53
00:03:42,347 --> 00:03:43,473
ไม่, เรเน่.

54
00:03:43,682 --> 00:03:45,684
| ชอบทาง
มันดูบนพื้น

55
00:03:45,892 --> 00:03:47,686
เจอรัลดีนกำลังรออยู่
เพื่อให้คุณจับเธอเข้าไป

56
00:03:47,894 --> 00:03:49,730
- มม.
- 'ฉันเป็นคนต่อไป'

57
00:03:49,938 --> 00:03:51,818
- 'คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่'
- ตอนนี้ที่รัก

58
00:03:51,857 --> 00:03:54,151
ออกไปจากที่นี่กันเถอะลูฟ
เอาล่ะน่ารัก

59
00:03:54,359 --> 00:03:56,403
'เฮ้ ชาส'

60
00:03:56,611 --> 00:03:58,291
ชัส ชัส ฉันต้องไปแล้ว
ฉันมีนก.

61
00:03:58,363 --> 00:03:59,573
หยิบแท็บขึ้นมา ใช่แล้ว

62
00:03:59,781 --> 00:04:01,950
| หยิบแท็บสุดท้ายขึ้นมา
และอันก่อนหน้านั้น

63
00:04:02,159 --> 00:04:03,785
ใช่ แต่ฉันเข้าใจ
ต่อไป เอ่อ..

64
00:04:03,994 --> 00:04:06,329
สอง..สาม..

65
00:04:06,538 --> 00:04:08,331
- ไป. ไป.
- ฟังนะ ขอเวลาฉันสักครู่

66
00:04:08,540 --> 00:04:10,333
หนึ่งวินาที

67
00:04:10,542 --> 00:04:12,377
เอ่อ..

68
00:04:14,379 --> 00:04:16,214
คุณแน่ใจ
คุณไม่เป็นไรที่จะขับรถ

69
00:04:16,423 --> 00:04:18,592
- ครับ ผมสบายดี
- คุณเป็นคนโกหก

70
00:04:40,322 --> 00:04:42,574
โอ้ดี
ขอบคุณ. ใช่.

71
00:04:42,783 --> 00:04:45,285
ตอนนี้คุณโอเคแล้ว

72
00:04:45,494 --> 00:04:47,412
'ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี..'

73
00:04:47,621 --> 00:04:49,456
“ลิเลียน แอ็กซ์!

74
00:05:18,610 --> 00:05:21,363
การทำดอกไม้ไฟ
กำลังก่อเหตุเพลิงไหม้!

75
00:05:21,571 --> 00:05:23,406
- 'ไฟ!'
- 'ไฟ!'

76
00:05:25,617 --> 00:05:27,244
“เอาล่ะ สำรอง!”

77
00:05:34,376 --> 00:05:36,336
'มีมากเกินไป
ศพขวางประตู!'

78
00:05:52,811 --> 00:05:54,688
ระวัง.

79
00:06:08,952 --> 00:06:12,914
เจเจ อย่ากลัวยมทูต.. 387

80
00:06:15,375 --> 00:06:17,210
มันโดนแล้ว
ข่าวท้องถิ่น ดูสิ

81
00:06:17,419 --> 00:06:18,699
ประมาณสิบกว่าคนในบรูคลิน

82
00:06:18,879 --> 00:06:20,755
ได้ตกลงไปใน
อาการโคม่าที่ไม่สามารถอธิบายได้

83
00:06:20,964 --> 00:06:22,275
เมื่อความมืดมิดเพิ่มขึ้น
เป้าหมายของมันก็เช่นกัน

84
00:06:22,299 --> 00:06:23,967
บรูคลินจะเป็น
แค่จุดเริ่มต้น

85
00:06:24,175 --> 00:06:26,153
| คิดว่าคุณกำลังเก็บของอยู่
บางเบา มีเพียงสิ่งสำคัญเท่านั้น

86
00:06:26,177 --> 00:06:27,470
ซึ่งก็คือสิ่งที่มันเป็น

87
00:06:27,679 --> 00:06:29,764
สิ่งนี้เป็นของ
ถึงอเลสเตอร์ โครว์ลีย์

88
00:06:29,973 --> 00:06:32,100
เมื่อ | ไม่มีเบาะแส
จะเริ่มต้นที่ไหนในกรณี

89
00:06:32,309 --> 00:06:34,144
มันช่วยให้ฉันรู้ว่าจะเริ่มต้นจากตรงไหน

90
00:06:36,271 --> 00:06:37,981
ว้าว! นี่คืออะไร;

91
00:06:38,189 --> 00:06:40,400
- ฉัน- มือของฉันชา
- เคล็ดลับสุดโปรดของ Chas

92
00:06:41,526 --> 00:06:43,320
เส้นเอ็นจากส้นเท้าของ Achilles

93
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
ไม่ทนต่อเวทมนตร์

94
00:06:45,155 --> 00:06:47,532
ความแข็งแกร่งของดิ้นสูงสุด
ในโลกนี้หรือโลกอื่นใด

95
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
| คิดว่าส้นเท้าของ Achilles
อ่อนแอ

96
00:06:49,534 --> 00:06:51,786
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าทำไม
ไปกันเลย

97
00:07:02,964 --> 00:07:05,550
เธออยู่ต่อ
ตราบเท่าที่เธอทำได้

98
00:07:05,759 --> 00:07:08,511
คือ |-ฉันซื้อสิ่งนี้ให้เธอ
ฉันจะไปดูว่าเธอตื่นหรือยัง

99
00:07:08,720 --> 00:07:10,388
| อุ้มเธอขึ้นเมื่อชั่วโมงที่แล้ว

100
00:07:10,597 --> 00:07:12,432
อย่างน้อยคุณก็ทำได้
ให้ฉันอุ้มเธอเข้าไป

101
00:07:14,768 --> 00:07:17,354
คุณบ่นว่าคุณไม่เคย
ไปหาลูกสาวของคุณ

102
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
แต่แล้วคุณก็สาย
ทุกสุดสัปดาห์

103
00:07:19,189 --> 00:07:20,649
คุณได้รับการดูแล ฟรานซิส

104
00:07:20,857 --> 00:07:22,901
ฉันถามคุณอย่างดีแล้ว
อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะเรเน่

105
00:07:25,070 --> 00:07:26,947
ทำไมคุณมาสาย;

106
00:07:34,829 --> 00:07:37,374
ที่รัก คุณตื่นแล้ว

107
00:07:39,542 --> 00:07:41,378
เรเน่!

108
00:07:43,797 --> 00:07:46,299
เรเน่!

109
00:07:46,508 --> 00:07:47,968
เจอรัลดีน ที่รัก

110
00:07:55,016 --> 00:07:56,893
ยังไม่มีคำตอบ

111
00:08:01,147 --> 00:08:03,066
ชัชพูดอะไร.
ในข้อความของเขา

112
00:08:03,274 --> 00:08:05,068
ทุกสิ่งที่เขาต้องทำ

113
00:08:05,276 --> 00:08:07,112
ว่าเขาต้องการเราที่นี่

114
00:08:09,155 --> 00:08:11,157
มาเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้เพื่อน

115
00:08:11,366 --> 00:08:13,618
แล้วเรื่องราวเป็นยังไงบ้าง;

116
00:08:16,538 --> 00:08:19,708
คุณเป็นคนเดียว
ฉันจะไว้ใจเธอนะจอห์น

117
00:08:19,916 --> 00:08:22,276
เอาล่ะ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามเพื่อน
เราอยู่กับคุณ โอเค;

118
00:08:22,460 --> 00:08:23,503
ดังนั้น..

119
00:08:23,712 --> 00:08:25,338
คุณอยากจะบอกเราว่าเกิดอะไรขึ้น

120
00:08:25,505 --> 00:08:27,757
| พบเธออยู่บนพื้น
มีเลือดออก เราวิ่งที่นี่

121
00:08:27,966 --> 00:08:29,527
| พบผู้ป่วยอีก 6 ราย
ด้วยอาการเดียวกัน

122
00:08:29,551 --> 00:08:30,760
พวกเขากำลังเรียกมันว่าอาการโคม่า

123
00:08:30,969 --> 00:08:33,722
แต่นี่ไม่ใช่แบบนั้น
อาการโคม่าที่ฉันเคยเห็น

124
00:08:33,930 --> 00:08:36,641
เธอเป็นลูกสาวของฉัน | ควร..
ควรจะอยู่ที่นี่เพื่อเธอ

125
00:08:36,850 --> 00:08:39,686
ไม่มีทางที่คุณจะทำได้
รู้ว่าเธอกำลังลำบาก ชาส

126
00:08:43,565 --> 00:08:45,442
ริมฝีปากของเธอแตก

127
00:08:55,326 --> 00:08:58,747
รอยไหม้จากสวรรค์

128
00:08:58,955 --> 00:09:00,540
ทิ้งไว้เมื่อวิญญาณจากไป

129
00:09:00,749 --> 00:09:02,834
นี่เป็นเพียงร่างกายของเจอราลดีน

130
00:09:03,043 --> 00:09:05,837
มีชีวิตอยู่และมีลมหายใจ
ซึ่งเป็นข่าวดี

131
00:09:06,046 --> 00:09:08,006
และสิ่งเลวร้าย;

132
00:09:08,214 --> 00:09:10,008
เอ่อ..

133
00:09:10,216 --> 00:09:13,053
ถ้าวิญญาณของเธอถูกใช้
เพื่อจุดประสงค์อันมืดมน แล้ว..

134
00:09:13,261 --> 00:09:15,889
'...เธอมีเวลาไม่นาน
อย่างมากก็หนึ่งหรือสองวัน"

135
00:09:16,097 --> 00:09:17,657
แยกยังไงครับ
วิญญาณจากร่างกาย

136
00:09:17,724 --> 00:09:21,102
คุณไม่. มันคือ เอ่อ
จอกศักดิ์สิทธิ์แห่งมนต์ดำ

137
00:09:21,311 --> 00:09:23,521
“มนุษย์หลายคนมี
พยายามแล้วล้มเหลว'

138
00:09:23,730 --> 00:09:26,191
สัญญากับฉันว่าคุณจะทำทุกอย่าง
ต้องใช้เวลาเพื่อพาเธอกลับมา จอห์น

139
00:09:29,235 --> 00:09:32,322
คุณสัญญากับฉันว่าคุณ
ทำทุกอย่าง | บอกคุณ.

140
00:09:35,033 --> 00:09:37,827
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ คุณชายใหญ่

141
00:09:38,036 --> 00:09:39,996
| มีเพื่อนเก่า
ซึ่งเคยเป็นสื่อกลาง

142
00:09:40,205 --> 00:09:42,207
เขาสามารถติดต่อเจอรัลดีนได้

143
00:09:42,415 --> 00:09:43,935
หวังว่าเธอคงจะบอกเราได้
เธออยู่ที่ไหน

144
00:09:44,084 --> 00:09:46,544
| แค่ต้องการ เอ่อ หนึ่งในเธอ
ข้าวของส่วนตัว

145
00:09:48,463 --> 00:09:50,423
ไม่เป็นไรที่รัก

146
00:09:54,761 --> 00:09:56,721
- เธออยู่ในมือที่ดี.
- ใช่.

147
00:10:01,267 --> 00:10:02,894
เขามาทำอะไรที่นี่;

148
00:10:03,103 --> 00:10:05,522
- จอห์นมาที่นี่เพื่อรับการสนับสนุน
- สวัสดีเรเน่

149
00:10:05,730 --> 00:10:08,316
- ฉันชื่อเซด
- คำแนะนำ;

150
00:10:08,525 --> 00:10:10,944
ไม่ว่าเขาจะไปทางไหนก็ตาม
ออกจากประตูนั้นคุณไปอีกประตูหนึ่ง

151
00:10:11,152 --> 00:10:12,987
เราจะอยู่ข้างนอกแล้ว

152
00:10:14,781 --> 00:10:17,575
บอกฉันความจริง
เขามาที่นี่ทำไม

153
00:10:17,784 --> 00:10:20,203
เพราะเขาจะทำอะไรก็ตาม
ต้องใช้เวลาเพื่อช่วยเจอรัลดีน

154
00:10:20,411 --> 00:10:22,163
อะไรเหมือนที่เขาบันทึกไว้
ผู้หญิงคนนั้นในนิวคาสเซิล;

155
00:10:22,372 --> 00:10:24,499
| ไม่รู้ว่าทำไมคุณ
ติดตามเขาไปรอบ ๆ

156
00:10:24,707 --> 00:10:27,877
สุ่มสี่สุ่มห้าแต่เก็บเขาไว้
ห่างจากลูกสาวของเรา

157
00:10:51,109 --> 00:10:52,402
พ่อ.

158
00:10:53,778 --> 00:10:55,822
ชาส;

159
00:10:56,030 --> 00:10:58,408
โอ้พระเจ้า Chas คุณคือ..

160
00:11:00,702 --> 00:11:02,662
| คิด | เป็น
จะไม่มีวันได้พบคุณอีก

161
00:11:04,122 --> 00:11:06,166
แต่ฉันอยู่ตรงนี้แล้วพ่อ

162
00:11:15,049 --> 00:11:16,885
พระเจ้า พวกเขาบอกเราแล้ว
ว่าคุณตายแล้ว

163
00:11:17,093 --> 00:11:19,554
เมื่อพวกเขาดึงคุณ
ออกจากไฟนั้น

164
00:11:19,762 --> 00:11:21,431
| กำลังช่วยหญิงสาวคนหนึ่งหลบหนี

165
00:11:21,639 --> 00:11:24,225
| ควรจะตายแล้ว

166
00:11:24,434 --> 00:11:26,477
โอ้ คุณยังมีชีวิตอยู่แล้ว

167
00:11:26,686 --> 00:11:28,521
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

168
00:11:42,911 --> 00:11:44,454
นี่คือสถานที่ของคนทรง

169
00:11:44,662 --> 00:11:46,456
คุณมีเพื่อนเข้าแล้ว
สถานที่ต่ำจอห์น

170
00:11:46,664 --> 00:11:48,333
มาเร็ว.

171
00:11:52,420 --> 00:11:54,255
- ผลผลิตโค;
- อะไร;

172
00:11:54,464 --> 00:11:57,258
- ฉันอยากได้มันมาโดยตลอด
- จริงหรือ;

173
00:11:57,467 --> 00:11:59,719
สื่อประเภทไหนใช้งานได้
ที่ร้านขายสินค้าส่วนเกินของกองทัพ

174
00:12:01,471 --> 00:12:03,348
เป็นคนหวาดระแวง

175
00:12:08,353 --> 00:12:10,521
'สวัสดีเฟนเนล'

176
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
บอกคุณแล้ว.

177
00:12:12,774 --> 00:12:15,127
- เอาตูดของคุณออกไปจากร้านของฉัน
- | คิดว่าคุณเป็นเพื่อนกัน

178
00:12:15,151 --> 00:12:16,986
เห็นได้ชัดว่าเป็นหนึ่งในพวกเรา
ได้ลืมไปแล้ว

179
00:12:18,571 --> 00:12:20,406
วิญญาณของหญิงสาวถูกขโมยไป

180
00:12:20,615 --> 00:12:22,533
เราต้องการคุณ
เพื่อช่วยให้เราติดต่อกับเธอ

181
00:12:22,742 --> 00:12:25,161
คุณเดินเข้ามาที่นี่
กับคนโกหกและขโมย

182
00:12:25,370 --> 00:12:26,788
'ถามได้ทุกอย่างเลย'

183
00:12:26,996 --> 00:12:28,831
ฉันไม่เคยช่วยเลย
จอห์น คอนสแตนติน.

184
00:12:32,293 --> 00:12:34,254
เราไม่ถาม..

185
00:12:35,964 --> 00:12:38,049
เอาเป็นว่านี่คือที่
ของดีก็เก็บไว้

186
00:12:44,013 --> 00:12:45,848
คุณทำถูกต้องแล้ว
ฉันจะเป็นหนี้คุณ

187
00:12:46,057 --> 00:12:47,892
'และนั่นไม่ใช่ค่าธรรมเนียมเล็กน้อย'

188
00:12:50,270 --> 00:12:51,938
| จะได้น้ำสะอาดมาให้คุณ

189
00:12:52,146 --> 00:12:53,523
มาจากแม่น้ำจ.���.

190
00:12:53,731 --> 00:12:56,276
ทำหน้าที่เหมือนสารหล่อลื่น
เพื่อการสื่อสาร

191
00:12:56,484 --> 00:12:58,444
| ให้สัญญาณแก่คุณ
คุณให้ตุ๊กตาฉัน

192
00:12:58,653 --> 00:13:00,488
มันเป็นการแสดงของคุณเพื่อน

193
00:13:27,140 --> 00:13:28,808
ตอนนี้เธออยู่กับเราแล้ว

194
00:13:29,017 --> 00:13:30,226
อย่าทำลายการเชื่อมต่อ

195
00:13:30,435 --> 00:13:32,353
เจอรัลดีน,
ฉันจะพาคุณกลับมา

196
00:13:32,562 --> 00:13:34,314
คุณแค่อดทนไว้นะที่รัก

197
00:13:34,522 --> 00:13:36,983
พ่อ เกิดอะไรขึ้น;

198
00:13:37,191 --> 00:13:39,569
นั่นลุงจอห์นของคุณนะที่รัก
มีใครอยู่กับคุณบ้างไหม

199
00:13:39,777 --> 00:13:42,572
ไม่ ฉันอยู่คนเดียว ฉันกลัว.

200
00:13:42,780 --> 00:13:45,491
ไม่เป็นไรนะที่รัก
ตอนนี้ | ต้องการให้คุณมองไปรอบ ๆ

201
00:13:45,700 --> 00:13:47,452
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น

202
00:13:47,660 --> 00:13:49,620
| เห็น.. | ดู..

203
00:13:58,755 --> 00:14:01,090
ใคร
กล้าพูดกับหนึ่งในวิญญาณที่ถูกขโมยของฉัน

204
00:14:01,299 --> 00:14:02,659
เธอไปไหน;!
เกิดอะไรขึ้น;!

205
00:14:02,800 --> 00:14:04,080
มีคนเอาแล้ว
การควบคุมยี่หร่า

206
00:14:04,260 --> 00:14:06,054
และแน่นอน
ไม่ใช่เจอรัลดีน

207
00:14:06,262 --> 00:14:08,598
โอ้
คือคุณ จอห์น คอนสแตนติน;

208
00:14:10,308 --> 00:14:11,893
เป็นเวลานานแล้ว

209
00:14:12,101 --> 00:14:14,562
ระบุตัวตนของคุณ
เผชิญหน้าฉันเหมือนผู้ชายจริงๆ

210
00:14:14,771 --> 00:14:17,011
ไม่ใช่ยกมือของผู้อื่น
ก้นเหมือนหุ่นเชิดเปื้อนเลือด

211
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
ยิ่งกว่านั้นคุณก็ทำได้

212
00:14:19,776 --> 00:14:23,071
ฉันขอโทษ | ไม่มีเวลา
ที่จะเสียไปกับสิ่งที่คุณชอบ

213
00:14:23,279 --> 00:14:25,073
บอกฉันว่าคุณเป็นใคร

214
00:14:25,281 --> 00:14:28,242
คุณได้รับการเตือนแล้ว คอนสแตนติน

215
00:14:29,452 --> 00:14:31,579
และความเสถียรของโดมิโน

216
00:14:31,788 --> 00:14:33,289
'เวสโตร อะลิควิส'

217
00:14:33,498 --> 00:14:35,583
'และเสถียรภาพของโดมิโนเวสโตร'

218
00:14:35,792 --> 00:14:38,628
ตรวจสอบ vocem meam.

219
00:14:49,722 --> 00:14:52,558
การเข้าทรงของเราถูกแย่งชิง
โดยผู้วิเศษอีกคน

220
00:14:52,767 --> 00:14:54,936
เขาใช้เวทย์มนต์อันทรงพลัง..

221
00:14:55,144 --> 00:14:57,230
“เปลี่ยนยี่หร่าเป็น
กรอบเลือด

222
00:14:57,438 --> 00:14:58,689
เขาพูดชื่อของคุณ
เขารู้จักคุณ

223
00:14:58,898 --> 00:15:00,316
ใช่ ยอมรับว่า
ไม่ใช่สิ่งที่ดี

224
00:15:00,525 --> 00:15:02,068
แต่เขาก็พูดมันออกไป
เป็นเวลานานแล้ว

225
00:15:02,276 --> 00:15:04,421
และสิ่งที่เราทำไปก็สูญเปล่า
ของเรา คุณให้สัญญากับฉัน

226
00:15:04,445 --> 00:15:07,615
มันเป็นสัญญา
นั่น | มุ่งมั่นที่จะรักษา Chas

227
00:15:07,824 --> 00:15:09,617
เราเข้าใกล้เข้าไปอีกก้าวแล้ว
เพื่อตามหาผู้ชายคนนั้น

228
00:15:09,826 --> 00:15:11,702
ที่กำลังถืออยู่
ลูกสาวของคุณเป็นตัวประกัน

229
00:15:11,911 --> 00:15:13,913
มีเพียงห้าเล่มเท่านั้น
มีคาถานี้

230
00:15:14,122 --> 00:15:16,242
แต่ละกระจัดกระจายไปทั่ว
ลูกโลกโดยกษัตริย์ไอริชสูง

231
00:15:16,416 --> 00:15:18,519
ตอนนี้ถ้าเราสามารถหา
ตำแหน่งของหนังสือที่ใกล้ที่สุด...

232
00:15:18,543 --> 00:15:20,461
- เราพบเจอราลดีน
- อย่างแน่นอน.

233
00:15:20,670 --> 00:15:22,588
ให้ฉันถือคาถา

234
00:15:34,892 --> 00:15:35,935
'คุณอยู่ที่ไหน;'

235
00:15:36,144 --> 00:15:39,605
ลานรถไฟที่เต็มไปด้วยฝุ่นหรือ... ห้องปฏิบัติการ

236
00:15:39,814 --> 00:15:41,816
เอ่อ ฉันไม่แน่ใจ

237
00:15:42,024 --> 00:15:44,235
| เห็นหม้อน้ำ..

238
00:15:44,444 --> 00:15:48,156
'...และหนังสือกับรถไฟ'

239
00:15:48,364 --> 00:15:50,450
มองหาสัญญาณ,
ป้ายประกาศ อะไรก็ได้ที่..

240
00:15:50,658 --> 00:15:52,493
'...สามารถตั้งชื่อให้คุณได้'

241
00:15:55,079 --> 00:15:57,331
“ลานรถไฟแฮสกินส์”

242
00:15:57,540 --> 00:15:58,875
คุณเห็นเจอราลดีน;

243
00:15:59,083 --> 00:16:00,626
ไม่

244
00:16:00,835 --> 00:16:02,670
ดูเหมือนว่าฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

245
00:16:07,133 --> 00:16:09,677
ที่นี่. ขอฉันดูหน่อยสิ

246
00:16:09,886 --> 00:16:12,246
มีคนข้างนอกนั่นมีอำนาจมากกว่า
กว่า | ใส่ใจกับโอกาส

247
00:16:12,346 --> 00:16:13,973
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

248
00:16:14,182 --> 00:16:17,101
มีไอน้ำหมุนวน
ที่พัดผ่านฉันไป

249
00:16:17,310 --> 00:16:20,271
เมื่อ | หันกลับมา
มีชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุม

250
00:16:20,480 --> 00:16:23,316
และเขาก็พุ่งเข้ามาหาฉัน
ด้วยมีด

251
00:16:23,524 --> 00:16:25,902
หม้อน้ำและหนังสือ
เสื้อคลุมและมีดสั้น

252
00:16:26,110 --> 00:16:28,046
อาจจะเป็นอะไรสักอย่าง
นักเล่นแร่แปรธาตุหรือนักเวทย์ที่คลั่งไคล้

253
00:16:28,070 --> 00:16:29,197
เขามีลักษณะอย่างไร

254
00:16:29,405 --> 00:16:30,765
- อธิบายเขาให้ฉันฟัง
- ใจเย็นนะชาส

255
00:16:30,823 --> 00:16:32,867
- แค่ให้เธอหายใจ
- อย่าบอกฉันว่า "ง่าย"

256
00:16:33,075 --> 00:16:34,928
| อยากรู้ว่าผู้ชายเป็นอะไร
ที่มีลูกสาวของฉันดูเหมือน

257
00:16:34,952 --> 00:16:36,704
ไปดูกันเลย
เพื่อตัวเราเอง เราจะ;

258
00:16:36,913 --> 00:16:38,581
คุณพูดว่าลานรถไฟ Haskins;

259
00:16:38,789 --> 00:16:40,333
- ใช่.
- 'เอาล่ะ'

260
00:16:40,541 --> 00:16:42,168
เรามาตรวจสอบกัน

261
00:16:50,343 --> 00:16:53,095
ตามสมุดโทรศัพท์
นี่คือที่อยู่

262
00:16:53,304 --> 00:16:54,764
� เรียกว่า
หน่วยงานขนส่ง

263
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
พวกเขาบอกว่าลานรถไฟแฮสกินส์
ถูกปิดตัวลงเมื่อหลายปีก่อน

264
00:16:58,017 --> 00:16:59,685
ทางตันมากขึ้น
เสียเวลามากขึ้น

265
00:16:59,894 --> 00:17:02,334
ฉันได้ยินมันบอกว่าเก้า-
ความจริงสิบประการคือการรับรู้

266
00:17:02,522 --> 00:17:04,982
และในการค้าขายของฉัน
มันคือสิบเอ็ดในสิบ

267
00:17:09,946 --> 00:17:11,656
อ่าคุณเห็นไหม;

268
00:17:11,864 --> 00:17:14,450
หากนักเวทย์ไม่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์
เปลี่ยนความคิดของคุณเกี่ยวกับสิ่งที่เป็นจริง

269
00:17:14,659 --> 00:17:15,826
ถ้าอย่างนั้น..

270
00:17:16,035 --> 00:17:19,747
เคล็ดลับไม่ทำงาน

271
00:17:19,956 --> 00:17:22,875
มันไปไหนแล้ว;

272
00:17:23,084 --> 00:17:25,920
ห้าองค์ประกอบของโลก,
| เคารพและวิงวอนท่าน

273
00:17:28,506 --> 00:17:31,509
จากทิศทั้งหก
มาบรรจบกันที่นี่

274
00:17:31,717 --> 00:17:34,554
ยกสิ่งปกปิดทั้งหมด
เปิดเผยความจริงของคุณ

275
00:17:40,893 --> 00:17:42,728
มันมองไม่เห็น

276
00:17:42,937 --> 00:17:45,898
ด้วยคาถาอำพราง
และประถมศึกษาตอนนั้น

277
00:17:54,824 --> 00:17:56,659
แต่ไม่ว่าจะเอาอะไรก็ตาม
อาศัยอยู่ที่นี่

278
00:17:56,867 --> 00:17:58,703
มีด้านมืดซ่อนอยู่อย่างแน่นอน

279
00:18:01,163 --> 00:18:03,916
พวกเขาไม่ได้พบกับฉัน

280
00:18:04,125 --> 00:18:07,962
| มีความรู้สึกว่าคุณจะมา
| คิด | หวังว่าคุณจะทำอย่างนั้น

281
00:18:08,170 --> 00:18:10,506
คุณทำอะไรลงไป
ด้วยจิตวิญญาณของหญิงสาว

282
00:18:10,715 --> 00:18:12,216
คุณจะต้องเจาะจงมากขึ้น

283
00:18:12,425 --> 00:18:14,510
การได้ยินของฉันไม่ได้
มันเคยเป็นอะไร

284
00:18:15,845 --> 00:18:17,722
เอ่อ..

285
00:18:19,807 --> 00:18:22,810
เซด พบกับ เฟลิกซ์ เฟาสท์..

286
00:18:23,019 --> 00:18:25,104
'เด็กฝึกงานตลอดชีวิต
และซอที่สอง'

287
00:18:25,313 --> 00:18:28,232
ถึงนักเวทย์มนตร์ดำที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ของคนรุ่นเขา

288
00:18:28,441 --> 00:18:31,193
'ซอที่สองแน่นอน
คอนสแตนติน'

289
00:18:31,402 --> 00:18:35,239
พวกนักเวทย์ก็เล่นทำนอง
แต่ | เขียนคอนแชร์โต

290
00:18:35,448 --> 00:18:38,075
พวกเขาสร้างตำนานของพวกเขา
บนไหล่ของฉัน

291
00:18:38,284 --> 00:18:40,453
หมุนเพลงของคุณ
ที่อื่นนะ เฟลิกซ์

292
00:18:40,661 --> 00:18:41,871
และชี้ให้ฉันไปหานายของคุณ

293
00:18:42,079 --> 00:18:45,291
นี่คือการกระทำของฉัน ไม่ใช่ของใครอื่น

294
00:18:45,499 --> 00:18:48,002
'ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
รับใช้ผู้อื่น

295
00:18:48,210 --> 00:18:50,087
ตอนนี้ | รับใช้ตัวเองเท่านั้น

296
00:18:50,296 --> 00:18:51,839
เขาพูดความจริงนะจอห์น

297
00:18:52,048 --> 00:18:56,010
เขาเป็นนักเวทย์มนตร์ผู้สูงอายุ
ไล่ล่านายกที่ไม่เคยเป็น

298
00:18:56,218 --> 00:18:57,511
 �ค้นพบเพียงผู้เดียว'

299
00:18:57,720 --> 00:19:00,556
วิธีแยกวิญญาณออกจากร่างกาย

300
00:19:00,765 --> 00:19:04,185
และวิญญาณเหล่านั้น
ได้ให้พลังแก่ฉันมากขึ้น

301
00:19:04,393 --> 00:19:06,437
ยิ่งกว่านักมายากลคนใด
แห่งยุคสมัยใหม่'

302
00:19:06,646 --> 00:19:08,814
หนึ่งในจิตวิญญาณเหล่านั้น
เป็นของลูกสาวของฉัน

303
00:19:09,023 --> 00:19:11,776
ฉันกำลังเอามันกลับมา!
อ่าฮะ!

304
00:19:13,527 --> 00:19:15,321
เพียงพอแล้วเฟาสต์!

305
00:19:15,529 --> 00:19:17,365
| บอกว่าพอแล้ว!

306
00:19:19,909 --> 00:19:22,536
คุณบอกฉัน..

307
00:19:22,745 --> 00:19:23,954
คุณต้องการอะไร;

308
00:19:24,163 --> 00:19:27,541
| ต้องการให้คุณรับใช้ฉัน

309
00:19:27,750 --> 00:19:30,670
ปีศาจร้าย
ชื่อว่าคาราบาซาน

310
00:19:30,878 --> 00:19:32,588
'กำลังล่าเหยื่อของฉัน'

311
00:19:32,797 --> 00:19:35,424
'พลังดูดกลืน
นั่นเป็นของฉัน

312
00:19:35,633 --> 00:19:38,135
| ไม่เห็นเหตุผลที่จะต้อง en����ger
ตัวฉันเองเมื่อ | มีคุณ

313
00:19:38,344 --> 00:19:39,845
'เมื่อฉันกวักมือเรียก'

314
00:19:40,054 --> 00:19:42,473
โยนปรสิตลงนรก

315
00:19:42,682 --> 00:19:44,350
และฉันจะปล่อยผู้หญิงคนนั้นให้เป็นอิสระ

316
00:19:44,517 --> 00:19:46,852
เขาโกหกหรือเปล่าจอห์น;

317
00:19:47,061 --> 00:19:48,979
นักเวทย์ผู้มีความสามารถและมีเกียรติคนหนึ่ง

318
00:19:49,188 --> 00:19:51,107
จะไม่โกหกคนอื่น

319
00:19:53,275 --> 00:19:55,194
ในนามของเดดี้

320
00:19:55,403 --> 00:19:57,238
ดเยด-สเนเฟรู

321
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
ผู้ทรงอดทน.

322
00:20:04,328 --> 00:20:06,414
ปีศาจอยู่ที่ไหน
ที่อยู่อาศัยป้อนด้านล่าง;

323
00:20:06,622 --> 00:20:09,250
ในโกดังร้างแห่งหนึ่ง
ในเรดฮุก

324
00:20:09,458 --> 00:20:12,795
และเพื่อประโยชน์
ของลูกสาวของเขา | แนะนำ

325
00:20:13,003 --> 00:20:15,339
'คุณเจอเขาแล้ว..'

326
00:20:15,548 --> 00:20:17,383
ก่อนที่เขาจะพบคุณ

327
00:20:19,301 --> 00:20:21,303
ทำไมเราถึงจากไป;

328
00:20:21,512 --> 00:20:23,180
หากนักมายากลเสียชีวิต
คาถาของเขาพังแล้ว

329
00:20:23,389 --> 00:20:24,724
มาฆ่าเขากันเถอะ

330
00:20:24,932 --> 00:20:26,868
คุณรู้สึกว่าเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
วิญญาณเหล่านั้นในกระเป๋าของเขา

331
00:20:26,892 --> 00:20:28,772
เราเล่นเกมของเขาจนกระทั่ง
เราก็สามารถหาข้อได้เปรียบได้

332
00:20:28,853 --> 00:20:30,896
วิ่งตั้งแต่เมื่อไหร่.
จากเฟลิกซ์ เฟาสท์;

333
00:20:31,105 --> 00:20:32,874
ครั้งสุดท้ายที่เราเห็นเขา
คุณกำลังเอาเงินจินของเขาไป

334
00:20:32,898 --> 00:20:34,138
ในเกมโป๊กเกอร์ครัวนรก

335
00:20:34,316 --> 00:20:36,485
ตอนนี้เขาเลือดไหล
แข็งแกร่งกว่าฉัน

336
00:20:36,694 --> 00:20:38,296
นั่นคือปัญหาของ
ความมืดที่เพิ่มขึ้น

337
00:20:38,320 --> 00:20:40,614
แม้แต่ของที่ระลึกอย่างเฟาสท์ก็ทำได้
กลายเป็นอันตรายถึงชีวิตในชั่วข้ามคืน

338
00:20:40,823 --> 00:20:42,700
เราทำต่อไป
เท่าที่เราทำได้ ชาส

339
00:20:42,908 --> 00:20:45,188
สิ่งที่เราทำอยู่นั้นไม่เพียงพอ
เธอมีเวลาไม่มาก

340
00:20:45,369 --> 00:20:46,746
คุณสัญญากับฉันแล้วจอห์น

341
00:20:46,954 --> 00:20:48,914
และคุณสัญญากับฉัน
คุณจะทำเหมือนกับ | พูดว่า.

342
00:20:50,332 --> 00:20:51,612
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่
คุณโจมตีเฟาสต์

343
00:20:51,667 --> 00:20:53,019
คุณโชคดี
ว่าเขาไม่ได้สูดดม

344
00:20:53,043 --> 00:20:54,378
วิญญาณของเจอราลดีนทั้งๆ

345
00:20:54,587 --> 00:20:56,839
ชายชราคนนั้น
ในที่สุดก็มีพลัง

346
00:20:57,047 --> 00:20:58,340
'ที่เขาปรารถนามาโดยตลอด'

347
00:20:58,549 --> 00:21:00,342
เขาเป็นคนเลวทรามและหุนหันพลันแล่น
และวิธีเดียวเท่านั้น

348
00:21:00,551 --> 00:21:02,191
การฆ่าเขาคือการได้รับ
ภายในการป้องกันของเขา

349
00:21:02,386 --> 00:21:05,222
และจนกว่าเราจะทำเช่นนั้นเราก็รอ
เวลาของเราและเราทำตามที่เขาบอก

350
00:21:05,431 --> 00:21:07,099
ตอนนี้ไปโรงพยาบาลเถอะ

351
00:21:07,308 --> 00:21:08,768
อยู่กับเรเน่

352
00:21:08,976 --> 00:21:10,256
คุณไม่สามารถขอให้ Chas ออกไปได้ตอนนี้

353
00:21:10,394 --> 00:21:12,229
โอ้ทำไม่ได้ 1;

354
00:21:14,023 --> 00:21:16,150
เราทิ้งไว้ข้างหลังแล้ว
ศพหนึ่ง

355
00:21:16,358 --> 00:21:18,194
ไม่สมควรได้รับสิ่งที่ได้รับ

356
00:21:20,070 --> 00:21:22,031
เราต้องการหัวที่ชัดเจน

357
00:21:22,239 --> 00:21:24,074
คุณไปหรือ | ไป.

358
00:21:42,343 --> 00:21:44,136
| รู้จักผู้ชายคนนั้นดีขึ้น
กว่า | รู้จักตัวเอง

359
00:21:44,345 --> 00:21:46,722
'เขาเป็นถังผงสีเลือด
เราไม่อยากเป็น'

360
00:21:46,931 --> 00:21:48,933
ที่ใดก็ได้ใกล้เขาเมื่อเขาพัด

361
00:21:58,692 --> 00:22:00,778
คาราบาซานเป็นคนเจ้าเล่ห์น่ารังเกียจ

362
00:22:00,986 --> 00:22:04,114
ล่าเหยื่อที่หลับใหล
ทำให้ร่างกายเป็นอัมพาต

363
00:22:04,323 --> 00:22:06,867
ขณะที่มันกินเนื้อในของมัน
และดูดกลืนชีวิตของพวกเขาไป

364
00:22:07,076 --> 00:22:10,746
เหยื่อโคม่าของเฟลิกซ์
เป็นอาหารพร้อมรับประทาน

365
00:22:10,955 --> 00:22:14,458
จะไม่ขับไล่คาราบาซาน
เพียงทำให้เฟาสต์แข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น

366
00:22:14,667 --> 00:22:18,003
สำหรับระยะสั้น ใช่
แต่มันทำให้เจอรัลดีนยังมีชีวิตอยู่

367
00:22:18,212 --> 00:22:20,631
ทำให้เรามีโอกาส
เพื่อหาแผน

368
00:22:20,840 --> 00:22:22,842
เราต้องการหญ้าที่ยึดไว้
อยู่ในวงกลมนานพอสมควร

369
00:22:23,008 --> 00:22:24,510
ดังนั้น | สามารถสั่งให้ลงนรกได้

370
00:22:24,677 --> 00:22:27,555
เมื่อคาราบาซานเข้ามา เราก็...
ถอยกลับหลังเส้นวงกลมนี้

371
00:22:27,763 --> 00:22:29,557
เมื่อก้าวเข้ามา..

372
00:22:29,765 --> 00:22:31,976
ที่เดียวเท่านั้น
เขากำลังจะไปแล้ว กำลังลงแล้ว

373
00:23:51,472 --> 00:23:53,641
เราไม่สามารถเล่นซ่อนหาได้
กับมันที่นี่

374
00:23:53,849 --> 00:23:55,935
มันเป็นเขาวงกตเปื้อนเลือด

375
00:23:56,143 --> 00:23:57,978
แล้วเราจะทำให้มันมาหาเรา

376
00:24:40,437 --> 00:24:42,272
 � เห็นอย่างนั้น'

377
00:24:42,481 --> 00:24:44,608
โศกนาฏกรรมนองเลือด

378
00:24:44,817 --> 00:24:47,236
เกือกม้าขึ้นลาของเรา
คุณและ |.

379
00:24:47,444 --> 00:24:49,405
เราโชคดีแค่ไหน
ออกไปเมื่อเราทำ;

380
00:24:49,613 --> 00:24:50,739
| ไม่ได้ออกไป

381
00:24:50,948 --> 00:24:52,741
| อยู่ที่นั่น
เมื่ออาคารนั้นถูกไฟไหม้

382
00:24:52,950 --> 00:24:55,244
บอกว่ามีเหยื่อ 47 ราย
ถูกดึงออกจากซากปรักหักพัง

383
00:24:55,452 --> 00:24:57,246
“และฉันกำลังบอกคุณ
มี 48 คน'

384
00:24:57,454 --> 00:25:01,041
| มีแผลไหม้ บาดเจ็บ
กระดูกหัก

385
00:25:01,250 --> 00:25:02,292
รักษาหายหมดแล้ว..

386
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
ค้างคืน.

387
00:25:04,962 --> 00:25:06,797
มีบางอย่างไม่ถูกต้องจอห์น

388
00:25:09,383 --> 00:25:11,218
มันได้ผลมาก

389
00:25:11,427 --> 00:25:12,803
สิ่งที่นองเลือดได้ผล

390
00:25:13,012 --> 00:25:14,812
คาถาป้องกัน
| โยนคุณที่บาร์

391
00:25:15,014 --> 00:25:16,574
คุณเมาและพึมพำ
นั่นไม่ใช่เวทมนตร์

392
00:25:16,598 --> 00:25:17,975
นั่นมัน... น่าสมเพช

393
00:25:18,183 --> 00:25:20,023
ไม่ คุณไม่เข้าใจ
คาถานั้นเป็นตำนาน

394
00:25:20,144 --> 00:25:21,854
ตำนาน..

395
00:25:22,062 --> 00:25:24,523
เมอร์ลินสร้างมันขึ้นมาและหล่อมันขึ้นมา
ตามคำสั่งของกษัตริย์อาเธอร์

396
00:25:24,732 --> 00:25:28,277
หากอัศวินคนใดรอบ
โต๊ะภายใต้คาถานั้น

397
00:25:28,485 --> 00:25:30,279
ถูกฆ่าตายในบริษัท
ของอัศวินตัวน้อย

398
00:25:30,487 --> 00:25:32,447
เขาจะดูดซับทั้งชีวิต
ของคนรอบข้างเขา

399
00:25:32,614 --> 00:25:34,158
แล้วคุณกำลังพูดอะไรอยู่;

400
00:25:34,366 --> 00:25:37,661
ว่าคาถาไม่ได้
ช่วยชีวิตคุณไว้เท่านั้น

401
00:25:37,870 --> 00:25:41,081
แต่คุณได้รับทั้งชีวิตของ
ผู้ที่สูญหายไปในกองไฟด้วย

402
00:25:42,082 --> 00:25:43,542
คุณกำลังพูดว่า | ตายไม่ได้;

403
00:25:43,751 --> 00:25:46,837
ไม่ ตรงกันข้าม
คุณสามารถตายได้อย่างแน่นอน

404
00:25:47,046 --> 00:25:48,881
สี่สิบเจ็ดครั้ง
ให้แม่นยำ

405
00:25:53,052 --> 00:25:54,332
คุณแน่ใจว่าต้องการทำเช่นนี้

406
00:25:54,511 --> 00:25:56,055
ใช่.

407
00:25:56,263 --> 00:25:58,348
เรายังต่อสู้กับเขา
บนพื้นดินของเขาหรือของเรา

408
00:25:58,557 --> 00:26:00,851
นอกจากนี้ฉันไม่ใช่คนเดียว
ที่กำลังเสี่ยงชีวิตฉันอยู่ที่นี่

409
00:26:01,060 --> 00:26:03,604
ชาสเสี่ยงแล้ว
มากขึ้นสำหรับฉัน

410
00:26:03,812 --> 00:26:05,689
ล้มเหลวเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน,
นั่นจะทำลายฉัน

411
00:26:05,898 --> 00:26:08,942
แต่ล้มเหลวคุณ
ที่ทำลายเราทั้งคู่

412
00:26:09,151 --> 00:26:11,278
แล้วอย่าทำพังล่ะ

413
00:26:11,487 --> 00:26:13,214
คาถาจะทำให้คุณนอนหลับ
ทันที

414
00:26:13,238 --> 00:26:14,615
คาราบาซานจะรู้สึกได้

415
00:26:14,823 --> 00:26:15,991
เมื่อเขาเข้าสู่วงการ

416
00:26:16,200 --> 00:26:18,000
ฉันจะทำลายมนต์สะกด
คุณหลุดออกจากกับดัก

417
00:26:18,118 --> 00:26:19,369
และฉันจะจุดไฟมัน

418
00:26:19,578 --> 00:26:21,413
คุณดีกว่า.

419
00:26:25,459 --> 00:26:28,253
มอลเลส ซอมโน ซอมโนเอี่ยม

420
00:27:00,577 --> 00:27:03,163
มาเร็ว.

421
00:27:03,372 --> 00:27:04,790
มาเร็ว.

422
00:27:04,957 --> 00:27:07,501
Nunc igitur consurge consurge.

423
00:27:22,224 --> 00:27:24,184
ฝันดีนะเจ้าเด็กเลว

424
00:27:29,398 --> 00:27:32,359
เคลียร์ทาง.
กำลังจะผ่านไปนะผู้คน

425
00:27:32,568 --> 00:27:34,069
กำลังจะผ่านไป..

426
00:27:34,278 --> 00:27:35,529
มันเริ่มแย่ลงแล้วจอห์น

427
00:27:35,737 --> 00:27:37,573
บอกหน่อยสิ" | ไม่รู้.

428
00:27:39,867 --> 00:27:40,993
เสร็จแล้วครับคุณชัช

429
00:27:41,201 --> 00:27:42,321
เรากำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เฟาสท์

430
00:27:42,369 --> 00:27:43,449
เราสามารถใช้คุณเป็นตัวสำรองได้

431
00:27:43,537 --> 00:27:45,330
- มาทำกันเถอะ.
- เดี๋ยวก่อน เฟาสท์;

432
00:27:45,539 --> 00:27:47,517
นั่นคือผู้ชายที่มีฉัน
วิญญาณของลูกสาวใช่ไหม

433
00:27:47,541 --> 00:27:49,293
- ฉันจะมากับคุณ
- ไม่ใช่ความคิดที่ดี

434
00:27:49,501 --> 00:27:50,752
ฟังเขานะ เรเน่ ได้โปรด.

435
00:27:50,961 --> 00:27:53,922
| ได้ฟังเขาแล้ว
เป็นเวลาหลายปี

436
00:27:54,131 --> 00:27:56,175
นิทานอันสูงส่งของจอห์นคอนสแตนติน

437
00:27:56,383 --> 00:27:59,011
| ฟังเขา
จนกระทั่งมันแยกเราออกจากกัน

438
00:27:59,219 --> 00:28:00,429
ฉันจะมากับคุณ

439
00:28:00,637 --> 00:28:02,264
จัดการกับเรื่องนี้ได้ไหม Chas;

440
00:28:02,472 --> 00:28:04,266
นี่คือครอบครัวของฉัน

441
00:28:04,474 --> 00:28:05,934
ของฉัน.

442
00:28:08,020 --> 00:28:09,897
ฉันจะออกไปข้างนอก

443
00:28:11,815 --> 00:28:13,692
คุณพูดถูก. มันคือ.

444
00:28:13,901 --> 00:28:15,694
แต่คุณรู้อะไรไหม
คุณ-คุณต้องอยู่ที่นี่

445
00:28:15,903 --> 00:28:17,183
เพราะเมื่อลูกสาวของคุณตื่นขึ้น

446
00:28:17,321 --> 00:28:19,156
ตกลง; ฉันอยู่
ที่นี่กับคุณ

447
00:28:22,534 --> 00:28:24,203
โปรด.

448
00:28:24,411 --> 00:28:26,205
พาเธอกลับมา

449
00:28:26,413 --> 00:28:28,248
เธอคือทั้งหมด | มี.

450
00:28:35,380 --> 00:28:38,759
| นำปีศาจการนอนหลับของคุณเข้านอน

451
00:28:38,967 --> 00:28:41,595
ข้อตกลงก็คือข้อตกลง

452
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
เอาล่ะมี
วิญญาณของหญิงสาว เฟาสต์

453
00:28:44,014 --> 00:28:46,475
ใช่ | รู้สึกถึงพลังที่กลับมา

454
00:28:46,683 --> 00:28:50,354
แต่ข้อตกลงของเราคือ
เพื่อเนรเทศสัตว์ร้ายไปลงนรก

455
00:28:50,562 --> 00:28:52,731
'คุณทำลายมัน
โดยการกระจายพลังงาน

456
00:28:52,940 --> 00:28:54,780
ข้อตกลงคือปีศาจตัวนั้น
เพื่อจิตวิญญาณของลูกสาวของฉัน

457
00:28:54,942 --> 00:28:57,402
ฉันกำลังเปลี่ยนเงื่อนไข
ของข้อตกลงของเรา

458
00:28:57,611 --> 00:28:59,446
- จอห์น...
- ไม่

459
00:29:01,573 --> 00:29:03,450
คนเหล่านั้นก็สูญสิ้นไป

460
00:29:03,659 --> 00:29:05,494
ด้วยมือของคุณเป็น
ชีวิตก็ผ่านไป

461
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
นั่นไม่ใช่มรดก
คุณต้องการเฟลิกซ์

462
00:29:09,206 --> 00:29:11,006
แล้วคุณจะรู้อะไร.
ของมรดกที่คุณโอ้อวด

463
00:29:11,041 --> 00:29:13,460
เด็กกำพร้า;

464
00:29:13,669 --> 00:29:17,130
'คุณสร้างเวทมนตร์
โดยบังเอิญและอวดดี'

465
00:29:17,339 --> 00:29:20,801
ในขณะที่ผู้อุทิศตนอย่างแท้จริง
หยาดเหงื่อและความเหน็ดเหนื่อยอย่างไม่มีรางวัล

466
00:29:21,009 --> 00:29:24,179
คุณไม่เคยรู้จักเวทมนตร์ของฉันเลย
คอนสแตนติน.

467
00:29:24,388 --> 00:29:26,431
คุณจะรู้ถึงความเจ็บปวดของฉัน

468
00:29:26,640 --> 00:29:27,849
ราคาใหม่คือเท่าไร เฟาสท์;

469
00:29:28,058 --> 00:29:29,184
เราจ่ายราคาของเขาแล้ว

470
00:29:29,393 --> 00:29:31,228
แล้วคุณจะจ่ายมันอีกครั้ง
หรือกล่าวคำอำลา

471
00:29:31,436 --> 00:29:33,272
ถึงลูกสาวของคุณตลอดไป

472
00:29:43,448 --> 00:29:45,075
เราอยู่ที่นี่

473
00:29:45,284 --> 00:29:47,202
ผู้ชายที่มีลูกสาวของฉัน
อยู่ที่นี่ เราดำเนินการตอนนี้

474
00:29:47,411 --> 00:29:50,289
- แล้วคุณจะให้ฉันทำอะไร;
- เคล็ดลับ นักโทษ

475
00:29:50,497 --> 00:29:52,809
เสกคาถา ดึงบางสิ่งบางอย่างออกมา
ของลาของคุณเหมือนที่คุณทำเสมอ

476
00:29:52,833 --> 00:29:54,251
เปิดตาของคุณได้ไหม

477
00:29:54,459 --> 00:29:56,253
เฟาสต์ยังคงถืออยู่
การ์ดทั้งหมดที่นี่

478
00:29:56,461 --> 00:29:58,005
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้ตลอดไป

479
00:29:58,213 --> 00:30:00,841
ลูกสาวของฉัน
ไม่มีตลอดไป

480
00:30:01,049 --> 00:30:02,360
และเธอไม่มี
เหลือโอกาสมากมาย

481
00:30:02,384 --> 00:30:04,052
แต่สิ่งที่ดีที่สุดของเธอ
ยังคงอยู่กับฉัน

482
00:30:04,261 --> 00:30:06,179
คุณได้มีโอกาสของคุณ

483
00:30:06,388 --> 00:30:08,432
และด้วยชีวิตของลูกสาวของฉัน
คุณล้มเหลว

484
00:30:08,640 --> 00:30:10,560
ฉันเคยดูคนอื่น
ประสบผลที่ตามมา

485
00:30:10,600 --> 00:30:12,102
ของการกระทำของคุณ
แต่นี่คือครอบครัวของฉัน

486
00:30:12,311 --> 00:30:14,479
ดังนั้นฉันจะทำสิ่งต่างๆ
ทางของฉัน ไม่ใช่ของคุณ

487
00:30:14,688 --> 00:30:16,523
ใช่; และอย่างไร
คุณวางแผนที่จะทำสิ่งนั้นหรือไม่

488
00:30:34,249 --> 00:30:36,126
ครอบครัวของฉันทนทุกข์มามากพอแล้ว
เพราะคุณ

489
00:30:43,091 --> 00:30:44,926
สุขสันต์วันเกิดนะที่รัก

490
00:30:45,135 --> 00:30:47,137
| มีคุณคนโปรดของคุณ
ชิปช็อกโกแลตมิ้นต์

491
00:30:53,393 --> 00:30:56,146
ฉันขอโทษ | สายแล้ว

492
00:30:56,355 --> 00:30:59,024
คุณไม่ได้สาย
คุณพลาดมัน

493
00:31:00,275 --> 00:31:02,110
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า

494
00:31:02,319 --> 00:31:04,159
แต่ | ต้องช่วยจอห์น
เพื่อสังหารราชาวานร

495
00:31:04,321 --> 00:31:06,323
'มันพยายามที่จะเอาอวัยวะภายในออก
ทั้งครอบครัว'

496
00:31:06,531 --> 00:31:09,201
| ช่วยชีวิตเด็กๆ แต่ |
ต้องสังเวยหนึ่งในตัวของฉันเอง

497
00:31:13,497 --> 00:31:16,124
การดูแล
อีกครอบครัวก็คือ..

498
00:31:16,333 --> 00:31:19,127
น่าชื่นชมครับคุณชาส
แต่แล้วของเราล่ะ;

499
00:31:19,336 --> 00:31:21,129
'นี่กำลังคร่าชีวิตคุณ'

500
00:31:21,338 --> 00:31:23,298
และมันกำลังทำร้ายเรา

501
00:31:23,507 --> 00:31:27,469
สี่สิบเจ็ดชีวิตถูกตัดสั้น
และความสมดุลที่เหลืออยู่ของฉัน

502
00:31:27,677 --> 00:31:30,097
มันเป็นหน้าที่ของฉัน
เพื่อให้พวกเขานับ

503
00:31:30,305 --> 00:31:32,557
หน้าที่เพียงอย่างเดียว
ที่คุณมีก็เพื่อเรา

504
00:31:32,766 --> 00:31:35,727
| สมควรได้รับสามี
ลูกสาวของคุณสมควรได้รับพ่อ

505
00:31:37,479 --> 00:31:40,065
คุณต้องเริ่มดูแล
เกี่ยวกับครอบครัวของคุณเอง..

506
00:31:40,232 --> 00:31:42,359
ในขณะที่คุณยังมีอยู่

507
00:31:51,910 --> 00:31:54,579
กำลังมองหาบริษัทที่ดีกว่า

508
00:31:54,788 --> 00:31:57,874
| รู้ว่ามันคืออะไร
ที่จะตรากตรำอยู่ใต้คนต่ำต้อย

509
00:31:58,083 --> 00:32:00,335
มาแกงโปรดปรานกันมั้ย.
ด้วยสิ่งที่ดีกว่า

510
00:32:00,544 --> 00:32:03,422
| สามารถให้วิญญาณคุณได้ 32 ดวง
เพื่อแลกกับลูกสาวของฉัน

511
00:32:03,588 --> 00:32:06,925
น่าสนใจ
อย่างไรก็ตาม คุณก็ตายเหมือนฉัน

512
00:32:07,134 --> 00:32:09,386
มีเพียงวิญญาณเดียวที่จะมอบให้

513
00:32:09,594 --> 00:32:12,597
เธอชื่อเจอรัลดีน

514
00:32:12,806 --> 00:32:15,517
และฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับชีวิตของเธอ

515
00:32:15,725 --> 00:32:18,019
ฉันมีวิญญาณ 32 ดวง
ภายในแชสซีนี้

516
00:32:18,228 --> 00:32:21,273
สิ่งเดียวเท่านั้น | ดู..

517
00:32:21,481 --> 00:32:24,109
เป็นคนสิ้นหวังและน่าสงสาร

518
00:32:24,317 --> 00:32:27,028
โกหกเพื่อช่วยลูกสาวของเขา

519
00:32:27,237 --> 00:32:29,614
ตอนนี้ฉันจะเอาวิญญาณของคุณ

520
00:32:29,823 --> 00:32:31,158
ไม่เร็วนัก

521
00:32:31,366 --> 00:32:33,243
มีสิ่งหนึ่งที่ | โกหกเกี่ยวกับ..

522
00:32:33,452 --> 00:32:36,788
ต่อจากนี้ฉันก็มีแค่.
เหลือวิญญาณที่จะถวายอีก 31 ดวง

523
00:32:46,798 --> 00:32:49,551
จำนวนเคสโคม่า
ยังคงแพร่กระจายอยู่ในบรูคลิน

524
00:32:49,759 --> 00:32:52,179
แจ้งนายกเทศมนตรีบิล เดอ บลาซิโอ
เพื่อประกาศนิวยอร์ก

525
00:32:52,387 --> 00:32:55,640
'เหตุฉุกเฉินด้านสาธารณสุข'
รายละเอียดเพิ่มเติมกำลังจะมา'

526
00:32:55,849 --> 00:32:58,602
'ในรายงานครั้งต่อไปของเราเวลา 11:00 น.'

527
00:32:58,810 --> 00:33:00,854
แพทย์ของเธอบอกว่าเธอ
ร่างกายกำลังปิดตัวลง

528
00:33:01,062 --> 00:33:02,481
'ฉันถึงบ้านแล้วตอนที่เรื่องนั้นเกิดขึ้น'

529
00:33:02,689 --> 00:33:04,441
| ไม่ได้ปกป้องเธอ

530
00:33:04,649 --> 00:33:06,443
ไม่มีอะไรเลย
คุณทำได้

531
00:33:06,651 --> 00:33:09,863
| รู้ว่าทุกอย่างไม่ใช่ดอกกุหลาบ
ระหว่างคุณกับชาส

532
00:33:10,071 --> 00:33:12,324
'แต่ถ้าเขาอยู่ที่นี่
เขาก็พูดเหมือนกัน'

533
00:33:14,284 --> 00:33:17,913
แน่นอน.
ชาสเกรงใจต่อความผิด

534
00:33:18,121 --> 00:33:20,332
สิ่งของไม่ใช่ดอกกุหลาบ
ระหว่างฉันกับชาส

535
00:33:20,540 --> 00:33:22,375
แต่เราก็มีเธอเสมอ

536
00:33:22,584 --> 00:33:24,586
เธอรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่กับเธอ

537
00:33:27,589 --> 00:33:30,592
ฉันเป็น..ผู้มีพลังจิตแต่กำเนิด

538
00:33:30,800 --> 00:33:33,678
| สามารถรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของเธอ
ที่นี่กับเรา

539
00:33:33,887 --> 00:33:35,247
รอก่อนได้ไหม
สื่อสารกับเธอ

540
00:33:35,305 --> 00:33:36,806
ถ้า | ทำได้เพียงแค่
คุยกับเจอรัลดีน..

541
00:33:37,015 --> 00:33:38,975
ถ้า | ทำได้เพียงแค่
ให้เธอรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่

542
00:33:39,184 --> 00:33:42,896
เธอคงจะกลัวมากสินะ

543
00:33:43,104 --> 00:33:44,940
ฉันจะลองดู

544
00:33:48,777 --> 00:33:51,279
ตกลง. ตกลง.

545
00:33:58,036 --> 00:33:59,913
ตกลง.

546
00:34:09,756 --> 00:34:12,634
แม่;

547
00:34:12,842 --> 00:34:14,427
นั่นคือคุณ;

548
00:34:14,636 --> 00:34:17,389
เจอรัลดีน.. เจอรัลดีน..

549
00:34:17,597 --> 00:34:20,267
เจอรัลดีน ฉันอยู่ตรงนี้แล้วที่รัก

550
00:34:20,475 --> 00:34:22,936
- อุ๊ย!
- 'เซด'

551
00:34:23,144 --> 00:34:24,312
เซด!

552
00:34:24,521 --> 00:34:26,022
'เซด ออกไป..
รีบออกไปจากมันซะ

553
00:34:26,231 --> 00:34:27,482
'เราต้องการหมอที่นี่!'

554
00:34:27,691 --> 00:34:29,526
'เซด!'

555
00:34:31,778 --> 00:34:33,697
หลีกทาง หลีกทาง
ใช้ได้.

556
00:34:33,905 --> 00:34:35,407
ง่ายตอนนี้ง่าย

557
00:34:35,615 --> 00:34:37,367
คุณได้ยินฉันไหม

558
00:34:37,576 --> 00:34:39,703
เรามาที่นี่เพื่อ
ช่วยด้วย บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

559
00:34:41,913 --> 00:34:43,915
'พาหมอชินมาที่นี่ สถานะ'

560
00:35:15,780 --> 00:35:18,950
เป็นคนตามคำพูดของคุณจริงๆ

561
00:35:19,159 --> 00:35:21,077
| หวังว่ามันจะเป็นจริง

562
00:35:33,965 --> 00:35:37,552
หากคุณเต็มใจมอบวิญญาณ 31 ดวง
สำหรับฉันรวมทั้งของคุณเองด้วย

563
00:35:37,761 --> 00:35:40,555
| ตกลงที่จะเป็นอิสระ
จิตวิญญาณของลูกสาวของคุณ

564
00:35:40,764 --> 00:35:43,224
และคืนมันทันที
ถึงร่างกายของเธอ

565
00:35:43,433 --> 00:35:47,437
มันจะอยู่ที่ไหน
อย่างปลอดภัยจนเสียชีวิตตามธรรมชาติ

566
00:35:48,813 --> 00:35:50,315
เสร็จแล้ว.

567
00:35:50,482 --> 00:35:53,485
คำสาบานเลือดมีไว้สำหรับนักเวทย์

568
00:35:53,693 --> 00:35:56,404
ฉันจะขอจับมือ

569
00:35:56,613 --> 00:35:59,366
ชัส! อย่าทำอย่างนั้น

570
00:35:59,574 --> 00:36:02,744
หากคุณยอมแพ้
วิญญาณเหล่านั้นและของคุณ..

571
00:36:02,952 --> 00:36:04,788
คุณจะตาย.

572
00:36:07,749 --> 00:36:10,126
เลขที่!

573
00:36:10,335 --> 00:36:12,087
ฉันกำลังเปลี่ยนเงื่อนไข
ของข้อตกลงของเรา

574
00:36:12,295 --> 00:36:14,047
คุณทำอะไรลงไป;

575
00:36:14,255 --> 00:36:15,548
'วันนี้เราทั้งคู่ตาย'

576
00:36:15,757 --> 00:36:18,968
และมีเพียงเราคนเดียวเท่านั้น
กำลังจะกลับมา

577
00:36:19,177 --> 00:36:21,846
- เคลียร์เลยจอห์น!
- ดีใจที่ได้ทำในแบบของคุณนะเพื่อน

578
00:36:26,768 --> 00:36:28,186
- ชัส!
- เรเน่;

579
00:36:28,395 --> 00:36:31,106
- คุณกำลังทำอะไร;
- ช่วยลูกสาวของเรา วิ่ง!

580
00:36:31,314 --> 00:36:33,149
ลง!

581
00:36:39,406 --> 00:36:41,282
โอ้..

582
00:36:44,953 --> 00:36:45,953
โอ้พระเจ้า

583
00:36:46,037 --> 00:36:47,831
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

584
00:36:48,039 --> 00:36:49,833
ไม่เป็นไรนะคุณลูฟ
คุณไม่เป็นไร.

585
00:36:50,041 --> 00:36:52,627
ไม่ ฉันไม่โอเค!
ไม่เป็นไร!

586
00:36:52,836 --> 00:36:54,271
คุณเห็นไหม
เกิดอะไรขึ้นกับเขา

587
00:36:54,295 --> 00:36:55,547
หลายครั้งแล้ว เลิฟ
หลายครั้ง.

588
00:36:55,755 --> 00:36:56,995
นี่คือสิ่งที่สามีของคุณทำ

589
00:36:57,173 --> 00:37:00,135
- นี่คือคนที่เขาทำ
- เพราะคุณ!

590
00:37:00,343 --> 00:37:02,804
มันเป็นเพราะคุณ!

591
00:37:06,891 --> 00:37:08,935
เลขที่!

592
00:37:19,446 --> 00:37:22,323
ขออภัยที่คุณต้องเห็นสิ่งนั้น
งานของชาสยุ่งมาก

593
00:37:24,409 --> 00:37:26,286
ของคุณก็เช่นกัน

594
00:37:27,620 --> 00:37:29,456
มันเจ็บปวดสำหรับ Chas หรือไม่;

595
00:37:29,664 --> 00:37:31,499
ระทมทุกข์

596
00:37:31,708 --> 00:37:33,501
เอ่อ แล้วนี่จะใช้เวลานานเท่าไหร่ล่ะ

597
00:37:33,710 --> 00:37:35,503
เพื่อให้เขากลับมา

598
00:37:35,712 --> 00:37:37,964
มันก็ขึ้นอยู่กับ
ว่าความตายนั้นรุนแรงเพียงใด

599
00:37:38,173 --> 00:37:39,966
มีค่าใช้จ่ายเสมอ

600
00:37:40,175 --> 00:37:42,761
คุณกำลังเรียนรู้

601
00:37:42,969 --> 00:37:44,220
ตอนนี้ดูว่ามันคุ้มค่าอะไร

602
00:37:44,429 --> 00:37:47,098
| ไม่เคยหมายถึง
ที่จะอยู่ระหว่างคุณกับ Chas

603
00:37:47,265 --> 00:37:50,435
ถ้า | สามารถกลับไปได้
และเปลี่ยนมันทั้งหมด | จะ.

604
00:37:52,228 --> 00:37:54,481
แต่มันไม่ได้อยู่ในการ์ด
และด้วยเหตุนี้ เขาจึงยังมีชีวิตอยู่

605
00:37:54,689 --> 00:37:56,524
คนอื่นๆ อีกมากก็เช่นกัน

606
00:37:57,776 --> 00:37:59,986
รวมทั้งลูกสาวของคุณด้วย

607
00:38:00,195 --> 00:38:02,363
เธอจะตื่นขึ้นเร็วๆ นี้

608
00:38:02,572 --> 00:38:04,407
คุณควรไปอยู่กับเธอ

609
00:38:15,627 --> 00:38:18,129
เรเน่ พูดว่า
ฉันทำลายความเชื่อใจของเธอแล้ว

610
00:38:18,338 --> 00:38:20,131
เธอจะทิ้งฉันไปแล้ว จอห์น

611
00:38:20,340 --> 00:38:22,109
| จะไม่ยอมให้เจอรัลดีนเติบโตขึ้น
โดยไม่มีพ่อ

612
00:38:22,133 --> 00:38:24,636
คุณต้องกลับคำสาปนี้
แก้ไขปัญหานี้

613
00:38:24,844 --> 00:38:27,472
ฉันขอโทษจริงๆเพื่อน
แต่ | ไม่สามารถ.

614
00:38:27,680 --> 00:38:29,849
ฉันพยายามมาหลายวันแล้ว

615
00:38:30,058 --> 00:38:31,893
| ไม่สามารถอยู่แบบนี้ได้

616
00:38:34,479 --> 00:38:36,898
ใช่คุณสามารถ

617
00:38:37,106 --> 00:38:40,693
คุณสามารถแบกภาระนี้
ปล่อยให้มันกลืนกินคุณจากภายใน

618
00:38:40,902 --> 00:38:43,029
หรือคุณสามารถใช้มันได้ตามที่คุณมี

619
00:38:43,238 --> 00:38:45,698
อาวุธต่อต้านความชั่วร้าย
เคียงข้างฉัน

620
00:38:49,619 --> 00:38:52,455
จะเลือกทางไหนล่ะเพื่อน..

621
00:38:52,664 --> 00:38:54,833
ฉันอยู่กับคุณ
ทุกย่างก้าว

622
00:39:20,900 --> 00:39:24,195
โอ้พระเจ้า!
คุณยังมีชีวิตอยู่

623
00:39:24,404 --> 00:39:26,197
คุณรู้ | จะเป็น

624
00:39:26,406 --> 00:39:28,908
ใช่ แต่เห็นและรู้
เป็นสองสิ่งที่แตกต่างกัน

625
00:39:35,248 --> 00:39:37,625
เธออยู่ชั้นบน
รอคุณอยู่

626
00:39:40,962 --> 00:39:43,256
ขอบคุณ

627
00:40:01,441 --> 00:40:03,151
- พ่อ.
- สวัสดีที่รัก

628
00:40:03,359 --> 00:40:04,611
แม่บอกว่าคุณจะอยู่ที่นี่

629
00:40:04,819 --> 00:40:07,614
ในตอนเช้า
แต่ | ไม่เชื่อเธอ

630
00:40:07,822 --> 00:40:09,824
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เสมอไป
วันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันกับคุณ

631
00:40:10,033 --> 00:40:13,578
แต่ | พยายามเสมอนะที่รัก

632
00:40:13,786 --> 00:40:16,039
- นั่นเป็นสำหรับฉัน;
- อืม

633
00:40:18,458 --> 00:40:20,293
| รักมัน.

634
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
ขอบคุณ

635
00:40:21,586 --> 00:40:23,129
ตอนนี้เราตรงกัน

636
00:40:23,338 --> 00:40:26,341
| มีบางอย่างสำหรับคุณเช่นกัน

637
00:40:26,549 --> 00:40:28,676
คุณกำลังจะไป
เพื่อเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

638
00:40:28,885 --> 00:40:30,678
ฉันจะบอกคุณบางอย่าง

639
00:40:30,887 --> 00:40:33,181
| อยากจะแนะนำคุณ
ถึงเพื่อนของฉันบางคน

640
00:40:33,389 --> 00:40:35,808
'ฉันอุ้ม' em
กับฉันทุกวัน'

641
00:40:36,017 --> 00:40:39,020
- 'นั่นใคร;'
- นั่นคือซูซาน สมิธ

642
00:40:41,356 --> 00:40:43,024
เธอเป็นนางพยาบาล..

643
00:40:43,232 --> 00:40:44,400
และเป็นแม่

644
00:40:44,609 --> 00:40:46,778
เธอมีลูกสองคน
ผู้หญิงอายุเท่าคุณ

645
00:40:56,287 --> 00:40:58,206
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน;

646
00:40:58,414 --> 00:41:00,959
คุณฟิวส์ขาด เลิฟ

647
00:41:01,167 --> 00:41:03,607
รู้ไหมว่าเปลือยมันไม่ปลอดภัย
จิตวิญญาณของคุณสู่โลกแห่งวิญญาณ

648
00:41:03,795 --> 00:41:05,588
ต้องใช้เวลาหลายปีในการฝึกอบรม

649
00:41:05,797 --> 00:41:09,050
แล้วทำไมถึงตกนรกล่ะ.
คุณทำไปแล้ว คุณโง่เขลา;

650
00:41:09,258 --> 00:41:11,970
สาวน้อยคนหนึ่งเป็น..

651
00:41:12,178 --> 00:41:15,098
ด้วยความเมตตาของคนบ้า

652
00:41:15,306 --> 00:41:17,141
คุณกำลังเปิดใจ
นั่นเยี่ยมมาก

653
00:41:17,350 --> 00:41:19,060
แค่ เอ่อ..

654
00:41:19,268 --> 00:41:21,312
อย่าเปิดเร็ว ๆ นี้ใช่;

655
00:41:23,898 --> 00:41:27,235
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรจอห์น

656
00:41:27,443 --> 00:41:29,112
อีกสิ่งหนึ่ง

657
00:41:29,320 --> 00:41:31,197
เรื่องแม่คุณ..

658
00:41:31,406 --> 00:41:33,199
แล้วแม่ของฉันล่ะ;

659
00:41:33,408 --> 00:41:35,326
เธอบอกว่าเธอตาย..

660
00:41:35,535 --> 00:41:37,370
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

661
00:41:41,833 --> 00:41:43,918
คุณเห็นแม่ของฉัน

662
00:41:46,504 --> 00:41:48,381
เซด;